i like this:
from H Michaux, "A Dog's Life"
I've already said that in the street I fight with everybody...
As for books, they harass me more than anything else. I just can't leave a word with its original meaning or even its form.
I catch it and after a few tries I uproot it and lead it definitively away from the author's flock.
There may easily be thousands of sentences in a chapter and I've got to sabotage every one of them. It is absolutely essential to me.